***Scroll Down for English Version***

Bismillahirrahmanirrahim

Banjir besar telah melanda Sumatera Utara , meragut ratusan nyawa. Ratusan rumah dihanyutkan arus deras, manakala sebahagiannya rosak teruk sehingga tidak lagi selamat didiami.

Ribuan sawah dan ladang musnah, menyebabkan ribuan keluarga kini memerlukan bantuan segera seperti makanan, pakaian, perubatan, dan keperluan asas lain. Buat masa ini, kehidupan mereka bergantung sepenuhnya kepada ihsan bantuan pihak kerajaan dan NGO.

Fasa pertama akan memfokuskan bantuan di Sumatera Utara – Tapanuli Selatan, kawasan Batang Toru Semaminggir.

"Barangsiapa meringankan kesusahan seorang mukmin di dunia, Allah akan meringankan kesusahannya di hari kiamat." (HR Muslim)
"Allah menolong hamba-Nya selama hamba itu menolong saudaranya." — HR Muslim (2699)

Mari kita hulurkan bantuan. Sedikit daripada kita amat bermakna bagi mereka yang kehilangan segalanya.

Anda boleh menyumbang terus melalui akaun rasmi PKEM:

• Nama Akaun: Pertubuhan Kemanusiaan Ensany Malaysia
• Nama Bank: CIMB Bank
• No Akaun: 8010426627
• Rujukan: Banjir Sumatera

***English***

Bismillahirrahmanirrahim

A devastating flood has struck North Sumatera, claiming hundreds of lives. Hundreds of homes were swept away by the strong currents, while many others were severely damaged and are no longer safe to live in.

Thousands of farms and rice fields have been destroyed, leaving countless families in urgent need of assistance such as food, clothing, medical supplies, and other basic necessities. At this time, their survival depends entirely on the generosity of the government and NGOs.

The first phase of aid will focus on North Sumatera – Tapanuli Selatan, Batang Toru Semaminggir.

“Whoever relieves a believer’s hardship in this world, Allah will relieve his hardship on the Day of Judgment.” (HR Muslim)
“Allah helps His servant as long as the servant helps his brother.” — HR Muslim (2699)

Let us extend our help. Even a small contribution can make a big difference to those who have lost everything.

You can donate directly through the official account of PKEM:

• Account Name: Pertubuhan Kemanusiaan Ensany Malaysia
• Bank Name: CIMB Bank
• Account Number: 8010426627
• Reference: Sumatera Flood